Al Teatro SBA dell'UMG va di scena “Dall’altra parte del mare”
02 aprile 2026 09:13
Una lettera, un incendio, una scelta
C’è un elemento che rende “Dall’altra parte del mare” particolarmente potente: la consapevolezza dello spettatore. Noi sappiamo. Sappiamo che Francesca è già morta quando la lettera arriva.
E proprio da questa consapevolezza nasce la tensione dello spettacolo scritto da A. Scozzafava e M. Paoli, diretto da A. Scozzafavam aiuto-regia Stefania Leo e scenografia e grafica di G. De Santis,
Il dispositivo è semplice ma implacabile: una voce che racconta la vita mentre la morte è già accaduta. Al centro, il Maestro (interpretato da Emilio Russo) un maestro degli inzi del '900, che riceveva le lettere dagli emigrati che poi, con calma e pazienza legeva alle famiglie, per lo più non alfabetizzate, come la stragrande maggioranza delle famiglie del sud di quel periodo. Solo che stavolta non sarà come le altre volte: quella lettera non porterà gioia in chi la dovrebbe ascoltare, tuttìaltro. Combattuto, deve decidere se leggere quella lettera a genitori già devastati o ignorarla. Il suo è un conflitto silenzioso, trattenuto, mai esibito in maniera smodata e, proprio per questo, ancora più incisivo.
Di fronte a lui, Francesca Miniaci, controvoce corale, costruisce una Francesca viva, concreta, determinata. Non è una vittima: è una presenza piena. Ed è questa pienezza a rendere ancora più dolorosa la distanza tra parola e destino.
La regia lavora per sottrazione, lasciando che siano la parola e il tempo a costruire l’emozione. Nessun eccesso, nessuna concessione al patetico.
Il risultato è un pubblico completamente coinvolto, chiamato non solo ad ascoltare ma a interrogarsi. Partire per realizzare se stessi, per sfuggire a una vita dove "restare vuol dire spegnersi" deve per forza essere a costo della vita stessa?
Segui La Nuova Calabria sui social
