Catanzaro, presentata la “La Vita di Cassiodoro” scritta dall'abate benedettino Francois Denis de Sainte-Marthe

di ALESSIA DE SANTO

Per la prima volta viene pubblicata in lingua italiana “La Vita di Cassiodoro” scritta dall'abate benedettino Francois Denis de Sainte-Marthe. L'opera originale, in lingua francese, fu pubblicata nel 1694 a Parigi per i tipi di Jean Baptiste Coignard col titolo La vie de Cassiodore, chancelier & premier ministre de Theodoric le Grand & de plusieurs autres rois d'Italie.

La realizzazione di questo volume, presentata questo pomeriggio nella sala Gissing del complesso monumentale San Giovanni a Catanzaro, fortemente voluta dalla sezione di Catanzaro di Italia Nostra, rappresenta un'iniziativa culturale resa ancora più pregnante dal fatto che finora non esisteva una traduzione in italiano dell'opera originale. Traduzione affidata al prof. Antonio Coltellaro.

L'opera è divisa in quattro volumi. Il primo riguarda la gioventù di Cassiodoro nel contesto socio-culturale in cui si svolse; tratta di conseguenza anche della storia del popolo Goto e dei re Odoacre e Teodorico. Il secondo libro narra la storia dei

Coti fino alla partenza di Cassiodoro verso la sua Squillace. Il terzo libro concerne istituzione dei monasteri cassiodorei e la vita culturale in essi condotta fino alla sua morte. Il quarto libro approfondisce tutte le opere di Cassiodoro e contiene, al capitolo IV, una corposa riproposizione - sono ben centotrenta - di massime morali, politiche e di pensicro cristiano estratte dagli scritti di Cassiodoro, con l’obiettivo  di fare conoscere la grandezza del suo spirito e l'eccellenza delle sue opere. La sala colma di persone, nonostante le alte temperature, e la presenza di personaggi illustri della città, dimostra ancora una volta il radicato senso di appartenenza della cittadinanza

CLICCA QUI